Menu
Logo WeTrek 2024 new 0
Bạn cần trợ giúp ?
Gọi cho chúng tôi (miễn phí)
028 7305 1988
Live Chat
Tài khoản
ĐĂNG NHẬP
Đăng nhập bằng số điện thoại
Nhập mật khẩu 4 chữ số được gửi đến
hoặc
Mạn trái & phải (Port & Starboard) là gì?
02/02/2026  -  20 Lượt xem

Mạn trái (Port) là bên trái và mạn phải (Starboard) là bên phải của thuyền khi bạn nhìn về phía mũi thuyền. Thuật ngữ này giúp giao tiếp rõ ràng.

Định nghĩa Mạn trái & phải (Port & Starboard)

Trong các hoạt động thể thao dưới nước như chèo thuyền kayak, SUP hay packrafting, việc xác định phương hướng chính xác là yếu tố quan trọng để đảm bảo an toàn và phối hợp hiệu quả. Mạn trái và mạn phải là hai thuật ngữ hàng hải quốc tế, giúp loại bỏ mọi sự mơ hồ khi giao tiếp trên mặt nước.

Định nghĩa này không thay đổi dù bạn đang đứng ở vị trí nào trên thuyền hay đang nhìn về hướng nào. Nó luôn được xác định dựa trên hướng nhìn cố định từ đuôi thuyền lên mũi thuyền.

  • Mạn trái (Port): Là phía bên tay trái của bạn khi bạn đứng trên thuyền và nhìn thẳng về phía mũi thuyền (phần đầu của thuyền).
  • Mạn phải (Starboard): Là phía bên tay phải của bạn khi bạn đứng trên thuyền và nhìn thẳng về phía mũi thuyền.

Nguồn gốc và cách ghi nhớ

Thuật ngữ này bắt nguồn từ lịch sử hàng hải. Trước đây, thuyền được lái bằng một mái chèo lái (steering oar) gắn ở phía bên phải của đuôi thuyền. Từ “starboard” trong tiếng Anh cổ bắt nguồn từ “steorbord”, có nghĩa là “phía có bánh lái”. Vì bánh lái nằm bên phải, người ta sẽ cập cảng bằng mạn bên trái để tránh làm hỏng bánh lái. “Port” có nghĩa là cảng, vì vậy mạn trái được gọi là “port side”.

Để dễ nhớ, bạn có thể áp dụng các mẹo sau:

  • Từ “Port” (mạn trái) và “Left” (bên trái) trong tiếng Anh đều có 4 chữ cái.
  • Vào ban đêm, đèn điều hướng của mạn trái (Port) có màu đỏ, giống màu của rượu vang đỏ (port wine). Đèn của mạn phải (Starboard) có màu xanh lá.

Tầm quan trọng trong thể thao dưới nước tại Việt Nam

Sử dụng đúng thuật ngữ Mạn trái và mạn phải mang lại nhiều lợi ích thiết thực khi bạn tham gia các hoạt động chèo thuyền tại các địa điểm như Vịnh Hạ Long, hồ Tà Đùng hay sông Nho Quế.

Giao tiếp rõ ràng và phối hợp nhóm

Khi một nhóm cùng chèo kayak khám phá các hang động ở Vịnh Lan Hạ, việc người dẫn đường hô “Tất cả chuyển hướng sang mạn phải” sẽ giúp cả đoàn đồng loạt đổi hướng một cách chính xác. Điều này tránh tình trạng người quay trái, người quay phải gây va chạm hoặc tách đoàn. Việc giao tiếp nhất quán giúp duy trì đội hình và đảm bảo mọi người đều đi theo đúng lộ trình đã định.

An toàn và quy tắc tránh va chạm

Trên mặt nước cũng có những quy tắc giao thông riêng. Một trong những quy tắc cơ bản là khi hai thuyền có nguy cơ va chạm, thuyền nhìn thấy thuyền kia ở mạn phải của mình thì phải nhường đường. Ví dụ, khi bạn đang chèo SUP trên sông Sài Gòn và thấy một chiếc thuyền kayak khác đang tiến đến từ phía bên phải của bạn, bạn cần chủ động giảm tốc độ hoặc đổi hướng để nhường đường cho họ. Hiểu rõ quy tắc này giúp bạn xử lý tình huống an toàn và tránh các tai nạn không đáng có.

Điều hướng và tuân thủ lộ trình

Khi đi theo hướng dẫn viên hoặc bản đồ, các chỉ dẫn thường dùng thuật ngữ mạn trái, mạn phải. Ví dụ, khi chèo packraft qua một khu vực có nhiều đá ngầm ở thác Bản Giốc, hướng dẫn viên có thể chỉ dẫn: “Giữ các tảng đá lớn luôn ở mạn trái của bạn”. Việc tuân thủ chính xác giúp bạn tránh được các chướng ngại vật và đi đúng luồng nước an toàn.

Áp dụng vào bảo vệ môi trường nước

Hiểu và sử dụng thành thạo Mạn trái và mạn phải không chỉ giúp bạn an toàn mà còn góp phần bảo vệ các hệ sinh thái nhạy cảm dưới nước. Đây là một phần quan trọng của du lịch sinh thái có trách nhiệm.

Bảo vệ rạn san hô và hệ sinh thái ven bờ

Khi chèo kayak hoặc SUP tại các vùng biển có san hô như Phú Quốc hay Côn Đảo, hướng dẫn viên sẽ thường xuyên nhắc nhở bạn giữ khoảng cách an toàn với các khu vực được bảo tồn. Một chỉ dẫn như “Phía trước có một bãi san hô nông ở mạn phải, mọi người giữ thuyền cách xa ít nhất 10 mét” giúp người chèo nhận biết và chủ động điều khiển thuyền ra xa, tránh va chạm gây hư hại cho san hô. Việc va chạm mái chèo hoặc đáy thuyền có thể làm gãy các nhánh san hô vốn mất hàng chục năm để phát triển.

Tránh làm phiền khu vực sinh sống của động vật hoang dã

Nhiều khu vực sông nước, rừng ngập mặn như Tràm Chim hay Cần Giờ là nơi trú ngụ của các loài chim nước và sinh vật thủy sinh. Khi di chuyển qua những khu vực này, việc tuân thủ các chỉ dẫn như “Giữ im lặng và đi sát bờ bên mạn trái để không làm kinh động đàn chim đang làm tổ” là hành động tôn trọng môi trường sống tự nhiên. Việc chèo thuyền quá gần hoặc gây tiếng động lớn có thể làm chim mẹ bỏ tổ hoặc ảnh hưởng đến tập tính kiếm ăn của các loài vật.

Tuân thủ quy định tại các khu bảo tồn

Tại các vườn quốc gia và khu bảo tồn biển như Cát Bà, có những tuyến đường thủy được quy định riêng cho hoạt động du lịch để giảm thiểu tác động đến môi trường. Hướng dẫn viên và các biển báo thường sử dụng thuật ngữ Mạn trái, mạn phải để chỉ dẫn người tham gia đi đúng luồng tuyến. Việc tuân thủ các chỉ dẫn này không chỉ là chấp hành quy định mà còn thể hiện ý thức bảo vệ vẻ đẹp nguyên sơ của thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.

Nắm vững các thuật ngữ cơ bản như Mạn trái và mạn phải giúp bạn tự tin hơn khi tham gia các môn thể thao dưới nước. Đồng thời, nó còn giúp bạn trở thành một người chơi có trách nhiệm, góp phần gìn giữ những vùng nước trong lành của Việt Nam.

Câu hỏi thường gặp

Mạn trái (Port) là bên nào của thuyền?

Mạn trái (Port) là phía bên trái của thuyền khi bạn đứng trên thuyền và nhìn thẳng về phía mũi.

Tại sao không dùng "trái" và "phải" thông thường?

Thuật ngữ này không thay đổi theo vị trí người nói, giúp tránh nhầm lẫn tuyệt đối trên mặt nước.

Đèn điều hướng của mạn trái và phải có màu gì?

Mạn trái (Port) có đèn màu đỏ và mạn phải (Starboard) có đèn màu xanh lá.

Để chuẩn bị cho những chuyến đi an toàn và có trách nhiệm, việc trang bị đúng dụng cụ là điều cần thiết. Xem các mẫu thuyền kayak và SUP tại WeTrek.vn.

Chia sẻ bài viết:
BÀI VIẾT CÙNG CHUYÊN MỤC
Góc bắt nước (Catch Angle) là gì? Góc bắt nước (Catch Angle) là gì?
03/02/2026 - 41 lượt xem
Thuyền đua (shell) (Shell) là gì? Thuyền đua (shell) (Shell) là gì?
03/02/2026 - 40 lượt xem
Khám phá thêm
Chăm sóc khách hàng
NHẬN BẢN TIN SỐNG CÁ TÍNH
Để nhận ngay thông tin khuyến mại, deals hấp dẫn
FacebookTikTokLinkedInTwitterYoutubeInstagram

Tại WETREK, chúng tôi tin rằng cuộc sống gần gũi với thiên nhiên luôn đáng sống. WETREK tiên phong khích lệ mọi người tích cực tham gia các hoạt động diễn ra ngoài trời, luôn cam kết trang bị và chăm sóc tốt nhất các Hoạt động Giải Trí Ngoài Trời này theo các tiêu chí An Toàn, Trách Nhiệm, Sướng.

GIẢI TRÍ NGOÀI TRỜI LÀ GÌ

Giải Trí Ngoài Trời (Outdoor Recreation) là những hoạt động thể thao, giải trí, thư giãn diễn ra ngoài trời, thường trong môi trường tự nhiên hoặc bán tự nhiên. Ví dụ như hoạt động du lịch (travelling), chạy bộ địa hình (trail-running), đi bộ đường dài (hiking - trekking), leo núi (mountaineering), cắm trại (camping), đạp xe (cycling), chèo thuyền - kayak - ván chèo đứng SUP (paddling), câu cá (fishing), trượt tuyết (skiing), lướt sóng (surfing) và nhiều hoạt động khác. Hoạt động giải trí ngoài trời cũng có thể là những trò chơi thể thao hay những buổi luyện tập thể thao theo nhóm được tổ chức ngoài trời.

wetrek

HỆ THỐNG CỬA HÀNG WETREK STORES

Đã khai báo BCT DMCA.com Protection Status

Copyright © 2013-2025 WETREK.VN. All rights reserved.

Mua lẻ: 02873051988 | CSKH: [email protected] | NCC: [email protected] | Khách doanh nghiệp: [email protected]

zalo Zalo WeTrek

Công ty TNHH WETREK RETAIL
Văn phòng: Số 235 Nguyễn Ngọc Nại, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. Giấy ĐKKD: 0109655188, ngày cấp: 02/06/2021, nơi cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội.

Trang Chủ Sản Phẩm Thương Hiệu WeTrek Store Member